Більшість в кожній культурі в світі є celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as feast of thanksgiving майже чотири місяці тому.
У 1620 р., а religious community розподіляється через Атлантичний океан до мішки в New World. Вони поміщаються в тому, що зараз знають, як штат Массачусетс.
Their first winter in America був difficult. Вони прийшли до того, щоб боротися з rich harvest. Moreover, наполовину колонії, зроблені з disease. Залишаючи jar Iroquois Indians стежити за тим, як зоряний корон. Індіанці показують, що вони показують, як зросли інші кроки і як зламати і ловити рибу.
У західній частині 1621 року вони несуть солодкий склад кукурудзи, скелі, банди і цибулин. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians були present. Колоністи виходили з Indians, показуючи цукерки цукерок і шлунки кукурудзи і цибулин.
У наступні роки багато колоністів оголошені огорожі з дрібницями. Після United States відбулася залежність, Congress recommended 1 yearly day of thanksgiving for whole country.
Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Там, після Civil war, Abraham Lincoln suggested останній Thursday в Листопад до дня днища.
Протягом дня, сім'я чоловіків, що їдуть на дому загалом relative, навіть якщо вони живуть far away. All give thanks for everything good they have. Достовірні організації від традиційного засобу до homeless.
Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. Традиційні хитрощі, що ведуть тістечка, пов'язані з м'яким turkey stuffed with herb-flavoured bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Інші розчини можуть бути як до регіону: гама, sweet potatoes, creamed corn.
Переклад:
Майже у кожній культурі світу існує свято подяки за багатий урожай. Американський День подяки розпочинався як свято подяки майже чотириста років тому.
В 1620 релігійна громада переправилася через Атлантичний океан, щоб оселитися в Новому Світі. Вона оселилася на території сучасного штату Массачусетс.
Перша зима в Америці була сповнена труднощів для переселенців. Вони прибули надто пізно, щоб виростити багатий урожай. Понад те, половина колонії померла від хвороб. Наступної весни індіанці з племені ірокезів навчили їх вирощувати кукурудзу. Індіанці показали їм також, як вирощувати інші овочі та як полювати та ловити рибу.
Восени 1621 року вони зібрали рясний урожай кукурудзи, ячменю, бобів та гарбузів. У колоністів було багато приводів для подяки, тож було заплановано свято. На ньому були присутні місцевий вождь та дев'яносто індіанців. Колоністи навчилися в індіанців готувати страви з журавлини, кукурудзи, гарбуза.
У наступні роки багато колоністів відзначали зібраний урожай святом подяки. Після того, як Сполучені Штати здобули незалежність, конгрес рекомендував один день на рік як День подяки для всієї країни.
Пізніше Джордж Вашингтон запропонував відзначати День подяки 26 листопада. Потім, після Громадянської війни, Авраам Лінкольн запропонував відзначати День подяки в останній четвер листопада.
У День подяки члени сім'ї збираються у будинку старшого родича, навіть якщо вони живуть далеко. Всі висловлюють подяку за все добре, що вони мають. Благодійні організації пропонують традиційний обід безхатченкам.
Страви, які були на першому святі подяки, стали традиційними. Традиційний обід у День подяки складається зі смаженої індички, фаршированої хлібом із прянощами, журавлинного желе, картопляного пюре, гарбузового пирога. Інші страви можуть залежати від регіону: шинка, солодка картопля, кукурудза з вершками.
Наближається День Подяки, і для тих, хто вивчає англійську мову, це привід почитати англійською мовою про це свято і перевірити свої знання, відповівши на запитання вікторини.
Сьогодні ми підготували для вас дві розповіді англійською мовою про День Подяки, його історію та символи. До кожної розповіді є невелика вікторина, яка допоможе дізнатися, наскільки уважно учні прочитали розповідь. Про всяк випадок, до кожної вікторини додається сторінка з правильними відповідями. Всі тексти без обмеження за віком, але розраховані на рівень англійської мови.
The first Thanksgiving– це класична розповідь про перший День Подяки в Америці.
Завантажити архів (текст англійською мовою + вікторина + відповіді) можна за посиланням
Celebrate Thanksgiving Day– дуже цікава пізнавальна стаття, з якої я дізналася багато нових фактів. Завантажити архів (текст англійською мовою + вікторина + відповіді) можна за посиланням
А якщо ви вже знаєте дуже багато фактів про День Подяки, радимо вам перевірити свої знання у веселій онлайн вікторині.
Ця вікторина дуже корисна, Тому що якщо ви помилитеся, вам відразу підкажуть правильну відповідь і ви його вже ніколи не забудете.
Перевірено!
Онлайн вікторина про День Подяки
Якщо рівень англійської ще не дозволяє читати наведені вище тексти, не засмучуйтесь, у нас є і зовсім чудовий .
Розділи: Іноземні мови
Мета: знання та повагу традицій і звичаїв країн мови, що вивчається, розвиток творчої, пізнавальної активності учнів.
Обладнання: макет корабля "Mayflower", гарбуз, смажена індичка, кукурудза, гарбузовий пиріг.
ХІД СВЯТА
Звучить фонограма пісні “ Michal, row the boat ashore”, на сцену виходять три учні та декламують Thanksgiving poem “ The pilgrims came” (Author unknown).
The pilgrims came across the sea.
And never thought of you and me.
And yet it’s very strange the way
We think of them Thanksgiving Day.
We tell the story old and true
З того, як вони лежали над blue,
And found a new land to be free
And build their home quite near the sea.
Every child know well the tale
Of how they bravely turned the sails
And journeyed many days and nights,
Для того, щоб погано, як вони розуміють право.
Музика звучить голосніше і учні з вокальним гуртом співають пісню “ Michal, row the boat ashore”.
Sister help to trim the sails, Halilluiah,
Sister help to trim the sails, Halilluiah.
river is chilly і river is cold, Halilluiah,
Chills the body але warm the souls, Halilluiah.
Michal, row the boat ashore, Halilluiah,
Michal, row the boat ashore, Halilluiah.
Pupil 1: On September 16, 1620, на маленькій шибениці називається Mayflower, carrying 102 passengers sailed west. On November 11, 1620, Mayflower reached North America. Лише в грудні pilgrims заснований на harbor, який became site of the town they named Plymouth. Колоністи наповнені дуже hard winter of sickness and starvation. But with help of native Indians їх chances for surviving the winter of 1621 looked much brighter
Pupil 2: Всі знають про місто Pilgrims і перші хитрощі. Thanksgiving is a day family reunions and big dinners.
Розігрується сценка. "Зустріч американців з індіанцями".
An Indian: Welcome! My name is Massosoit. ( Історично відомо, що таким привітанням зустріли індіанці американців, т.к. один із індіанців знав кілька англійських слів)
An American: Hello! My name is William Bradley.
Сідають, розкурюють “трубку світу”. В цей час ведучі роблять коротке повідомлення про те, з чого розпочалося святкування Дня Подяки.
Pupil 2: Після успішної кампанії з 1621, Governor William Bradley вирішив, щоб спеціально відмінити бенкет і покликані Indian chief Massosoit and ninety Indian braves to attend. Вони brought deer meat, розбиті wild turkeys і інші wild game for the feast. They even brought popcorn to share!
Діалог між індіанцем та американцем
An American: - It is the afternoon of Thanksgiving Day! Here! Give me a hand!
An Indian: - Yes, it's nice! It's nice to have Thanksgiving with lot of people!
An American: - Even if it isn't your own family. This is a nice family, isn’t it?
До столу, накритому скатертиною з усіх боків виходять решта учасників у костюмах індіанців і американців. У руках таця зі смаженою індичкою, пирогами, кошики, наповнені овочами та співають пісню “ Над річкою і через wood”.
Над річкою і через wood,
To grandmother's house we go.
Horse knows the way to carry the sleigh
Через white and drifted snow,
Над річкою і через woods,
Oh, як wind does blow,
It stings the toes and bites the nose
As over the ground we go.
Over the river and through the woods
And through the barnyard gate.
We seem to extremely slow.
It is so hard to wait.
Над річкою і через woods.
Now Grandmother's cap I spy.
Hooray for the fun is the pudding done,
Hurray for pumpkin pie.
It's time to show what we are thankful for,
Наші матусі, наші матусі, наші friends and much more.
Потім усі ставлять на стіл.
Американець звертається до всіх, хто стоїть біля столу.
The table is set as we gather' round,
With family and friends we all sit down
To the feast that we’ve made
Let's all lift our voices and say,
“We are part of this wonderful world,
The wonderful world that we share.
Let's show that we care.”
An American: Somebody буде мати на собі град.
An Indian: Всі слова є хорошим при часах як це.
Усі учасники свята співають хором.
A song” For health and strength“(sing as a round)
For health and strength and daily food
We praise thy name, O LORD!
Усі беруться за руки та підхоплюють пісню.
Chorus: Happy Thanksgiving.
Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving до всіх!
Позакласний захід з англійської мови
День подяки
Смілова Ольга Анатоліївна,
викладач англійської мови
СПб ДБПОУ «Академія індустрії краси «ЛОКОН»
Технологія: гра-змагання
Розвиваюча:
1. Розвиток пам'яті та уваги, мовних, інтелектуальних та пізнавальних здібностей студентів, їх почуттів та емоцій.
2. Розвиток готовності до комунікації з урахуванням запропонованого мовного матеріалу.
3. Розвиток творчої фантазії, ініціативи у здійсненні іншомовної мовної діяльності.
4. Розвиток міжпредметного зв'язку (з історією).
Освітня:
1. Розширення ерудиції, загального світогляду студентів.
2. Ознайомлення з лексикою на тему «День Подяки».
3. Проведення практики мовної діяльності.
Виховна:
1. Виховання у студентів почуття прекрасного.
2. Створення умов для формування у студентів толерантного ставлення до традицій та звичаїв інших народів.
3. Виховання готовності співпрацювати під час виконання конкретних завдань.
4. Виховання почуття колективізму, взаємодопомоги, відповідальності.
1. Introduction:
Сьогодні ми збираємося промовляти до одного з останніх свят в США - Thanksgiving Day. Людей всіх країн завжди бувають при harvest time. В давні часи Romans and Greeks gave thanks to their Gods. Вони відзначають свята, які беруть участь, з dancing and some kind of sport competitions. Кілька години Christians started to thank God at harvest time. У Європі господарі розрізняються їхнімисамовитою і своїми домами з рибсонами, flowers і підлітковим fruit. Вони sang and danced і had дуже nice holiday. Today, at our lesson, we'll learn how and this holiday appeared in America. We'll know who the Pilgrims були, why they gave thanks, what for and whom they thanked.
2. Розподіл на команди. "INDIANS", "PILIGRIMS".
3. Робота біля дошки (семантизація лексики).
Pilgrims, шпилька, шпилька, яблука, chicken, religion, celebration, to hunt, tomato, porridge, brave, to celebrate, pumpkin, potato, struggle, cranberry, God, faith, orange, feast, turkey, to grow, banana, to pray, to praise, holiday, sick, Indians, to survive, corn, apple, pie, beans.
Ціль: Розділити на наступні групи:
- Plants
- Cooked food
- History of the holiday
4. Подання свята: виразне читання тексту та вірші. Для двох команд.
The is one day a year in America when all people stay home with their family and eat a big dinner. This is Thanksgiving Day. The Pilgrims оголошений перший день відбувся влітку влітку 1621.Вони були принесені до Америці з Плимут, Англія в September, 1620. Їхній бойовий час 3 місяці. Вони ведуть до Америки для релігійного freedom. Назва їхньої битви була Mayflower. The landed in December, 1620. There were more than 1 hundred people.
Там були люди, що живуть в Америці перед Pilgrims. These people були the Native American Indians. Вони hunted, fished і farmed to survive. The Pilgrims` first winter was very difficult. Вони хотіли досягти того, щоб почати будь-які кроки. Без свіжого харчування завдячують Pilgrims died. З'єднати jarні indians, щоб розташовувати Pilgrims, щоб зробити plant, риби, хруста і скинути в Америку, щоб зростати кучугури, pumpkins і use cranberries.
Кроки прогулянки добре і в смузі 1621 Pilgrims had a great harvest. Вони були приємні і вирішені, щоб зробити це з хитрощами. Вони preparad a big dinner turkey, corn, beans and pumpkins. Вони наполягали на своїх Indian friends до share this three days feast. The Indians brought їх food to the feast, too.
Americans still celebrate Thanksgiving day in the fall. It is celebrated on the last Thursday of November. Turkey is still the main dish and pumpkin pie and cranberry pie are the most popular desserts.
Тонкипрощання з днем є пов'язаний з певними символами і фруктами. Turkey є частиною традиційного хитромудрого сніданку, як добре, як тріщини та ящики. Horn of Plenty є familiar Thanksgiving symbol. Це reminds us that our food comes from the earth. Indian corn is used as a decoration.
To grandmother's house we go
The horse knows the way
To carry the sleigh
Через white and drifted snow
Over the river and through the wood
Oh, як wind does blow
It strings the nose
And bites the toes
As over the ground we go
Over the river and through the wood
Trot fast my dapple grey
Spring over the groundLike a hunting hound
For this is Thanksgiving day!
Over the river and through the wood
Now grandmother's face I spy!
Hurrah for the fun!
Is the pudding done?
Hurrah for the pumpkin piє
5. Основна частина (конкурси)
1. Використовуючи запропоновані слова, переведіть речення англійською мовою.
Severe conditions, Pilgrims, щоб розбити, як, в, Turkey, Thanksgiving Day, Америка, widely celebrated, is, still, traditional dish, in, is, this holiday, of, taught, Indians.
День подяки все ще широко святкується в Америці.
Індичка - традиційна страва цього свята
Індіанці навчили Пілігримов виживати у суворих умовах.
2. Утворіть слова.
- 1. IAGKHTNSAIVN
- 2. EUTKYR
- 3. IPE LPAEP
- 4. MYAFLI
- 5. ESDFINR
- 6. GSIPMRL I
- 7. EPI KNUPMIP
- 8. ISNDANI
3. Зіставте слово та його значення
1.) annual 2.) feast 3.) harvest 4.) stuffing 5.) survive6.) band
a. to stay alive
b. happening every year
с. celebration of the holiday
d. putting food inside meat or vegetables
e. the collection of fruits and vegetables
f. a group of musicians
4. Виберіть варіант перекладу, який найповніше (літературно) відображає зміст і внутрішню структуру вірша.
THANKSGIVING/. O.Eastwick
Thank You for all my hands can hold -
apples red and melons gold,
yellow corn both ripe and sweet,
peas and beans so good to eat!
Thank You for all my eyes can see -
lovely sunlight, field and tree,
white cloud-boats in sea-deep sky,
soaring bird and butterfly.
Thank You for all my ears hear-
birds" song echoing far and near,
songs of little stream, big sea,
cricket, bullfrog, duck and bee!
Хочу сказати дякую я
За врожай тобі земля,
за яблука червоні,
за дині прекрасні
Все солодке та стигле
Взимку все пустимо у справу ми!
Хочу сказати дякую я
За красу твою земля!
За сонце світло, за небо ясне,
і за вітру твої всевладні.
Хмари, що в небі дальньому
Парят, як птахи, відлітаючи
Дякую тобі за те
Що чути багато дано!
І дзвін струмка і спів птахів
Все, що я чую і люблю
За все тобі дякую!
Дякую
За все, що є у мене,
Що дарує прекрасна наша земля:
Яблука, дині, горох та боби,
І кукурудзи солодкої плоди,
Що таке гарне для їжі!
Дякую
За все, що бачити можу
і сонячне світло, і дерева, і сіно у стогу.
Що в небі глибокому пливуть хмари-кораблі,
І метелики тихо пурхають біля теплої землі.
Дякую
За те, що чути можу
Крякання качки на березі,
Спів птахів, стрекотіння цвіркуну,
Квакання жаби, дзюрчання струмка,
Стогін вітрів, що турбують моря
Дякуємо за те, що є на Землі:
Яблуні, дині, горох на столі
У полі збіжжя, а в лісі є горіх
Все, що корисно і смачно для всіх.
Дякуємо за те, що бачать очі
Сонце і море, а он бабка,
Небо та зірки, квіти в руках,
Білий птах летить в хмари.
Дякую за те, що чують качки.
Спів птахів, кукування зозулі,
Квакання жаб і дзюрчання струмка
За те, що я живу і тішуся.
Дякую за те, що я обійняти можу:
Кавуни, дині, ківі, курагу,
Боби, горох та груші,
Непогано б поїсти!
Дякую за те, що бачити мені дано:
Промінь сонця, що проникає у вікно,
Поля, дерева, в небі хмари,
Парі птахів, нічного метелика.
Дякую за те, що чую я:
Хор жаблять, дзюрчання струмка.
І трелі птахів, морський прибій,
Дякую за все, що мені дано долею!
6. Підбиття підсумків, нагородження команд.
Світлана Злигостєва
Розвага для дітей 6–7 років з елементами англійської мови «День подяки» (Thanksgiving Day)
Розвага для дітей 6-7 років з елементами англійської мови “День Подяки”(Thanksgiving Day)
Завдання:
1. Розвивати у дітейпізнавальний інтерес; розширювати кругозір дітейчерез знайомство їх із культурою та історією країни досліджуваного мови.
2. Розширювати словниковий запас дітей англійською та російською мовами на теми “Thanksgiving Day”, "Fruit", "Vegetables", "Autumn", "Animals".
3. Розвиватинавички говоріння на англійській мовічерез розучування віршів, пісень, гр.
4. Виховувати у дітях шанобливе ставлення до батьків; вчити дітей бути вдячними.
5. Сприяти розвитку у дітей творчих, артистичних здібностей, прагнення самовираження.
Підготовча робота.
1. Розмови на тему свята.
2. Робота з карткою.
3. Розучування віршів, пісень на теми “ Thanksgiving Day ”, "Fruit", "Vegetables", "Autumn", "Animals".
4. Оформлення залу на тему “Осінь”, композиції з гарбузів, плодів, колосків, плакати: “Be Thankful for Everything”, “Thanksgiving Day”.
5. Виготовлення дітьми запрошень для батьків.
1. Діти входять в зал один за одним під музику "Country", стають півколом.
2. Всі діти кажуть привітання: “Good morning (3) to you
Good morning (2)
We are glad to see you!”
Ведуча: “We are glad to see you! Ми раді вас бачити!
Шановні батьки! Любі гості! Сьогодні ми вас запросили на концерт, присвячений закінченню осені та Дню Подяки, Thanksgiving Day, який американський народ відзначає саме сьогодні у четвертий четвер листопада ”
3. Ведуча: "Зима весна літо Осінь. Прекрасні чотири пори року становлять рік. “
(Чотири дівчинки у віночках виконують танець)
Хор виконує пісню:
Winter is white, springtime is green
Summer is golden and Autumn's a flame.
Four lovely seasons to make up a year
Sing them by color and sing them by name.
4. Ведуча: “Я люблю осінь найбільше”
(Читають 2-3 дитини)
Winter, Spring, Summer, Fall
I як Autumn best of all.
5. Ведуча: “Давайте, хлопці, назвемо всі осінні місяці. англійська. ”
Діти: “September, October, November.”
Ведуча: “Вересень, September починається з дощів ”
(Читають 1-2 дитини)
Rain, rain go away
Come again another day
Little children want to play.
(Читають 1-2 дитини)
This is the season, when fruit is sweet,
This is the season when friends meet,
This is the season when leaves fall down:
Yellow, red, orange, brown.
6. Ведуча: “Жовтень, October – час листопада ”
(Читають 1-2 дитини)
Autumn leaves are falling down.
Falling down to the ground.
On the roof, from the tree, on you, on me!
7. Ведуча:”This I the season when fruit is sweet. What fruit do you like?”
(Відповіді дітей)
(Читають 2-3 дитини)
I як apples, pears, peaches and plums too, plums too.
I like oranges bananas, lemons and grapes too, grapes too.
I як cucumbers, tomatoes, cabbage and corn too, corn too.
I як potatoes, peppers, carrots and onions too, onions too.
8. Ведуча:”У листопаді, In November it snows. ”
(Читають 1-2 дитини)
Snowflakes є falling down, falling down to the ground.
On the roof, on the tree, on you, on me.
9. Танець (парами по колу, дівчинка переходить до іншого партнера): “How D'you Do, My Partner”
How d’you do, my partner, how d’you do today,
Якщо ви пишуте в circle, я може show you the way. (повторити 5-6 разів)
10. Ведуча: "Хлопці, а чи не вирушити нам на ферму до старого МакДональда?"
Інсценування пісні “Old McDonald Had a Farm”
(Two chicks, 2 dogs, 2 cats, 2 pigs, 2 cows. Діти одягнені в шапочки або костюми тварин, у МакДональда банжо)
11. Ведуча:”У наших дітейтакож є домашні тварини. ”
Ch1: My dog is clever, strong and quick,
Its name is Spot, my name is Nick.
My dog is nice. My dog is gay.
We play together every day.
Ch2: I have a dog
Its name is Jack
Його head is white, his ears are black.
Ch3: Old McDonald had a pig,
Not very little, not very big,
Not very pink, not very green,
Not very dirty, not very clean.
Ch4: The cow says “Moo, moo
I have some milk for you”
Ch5: The sheep is white, the bird is blue,
The dog is black, the cat is too.
Ch6: I have a little pussy,
Her coat is grey,
She lives in the basket
And never runs away.
12. Ведуча: Старий МакДональд товаришує з хлопцями із сусідньої сільської школи; іноді вони приходять до нього на екскурсію, на ферму. А сьогодні сам МакДональд у них у школі на святі Thanksgiving Day”.
13. Діти виконують танець на музику "Country"
14. Ведуча: “День подяки- Чудове американське свято, коли сім'ї збираються разом, за святковим столом. Це свято вчить нас бути добрими та вдячними; вчить нас допомагати тим, хто потребує нашої допомоги. ”
(Читають 1-2 дитини)
Thanksgiving Day, Hooray, Hooray, Hooray!
Let's dance and play on a warm sunny day!
Потім ведуча пропонує дітям згадати історію цього свята за допомогою ілюстрацій.
На ілюстраціях може бути зображені: Корабель “MayFlower”, “Індейці зустрічають англійців”, "Пудинг, індичка на святковому столі", "Pilgrim Fathers" та ін.
(Невеликі висловлювання дітей за картинками)
15. Ведуча: Ви пам'ятаєте, що шлях на кораблі через Атлантичний океан був довгим і важким, але діти, які були на борту, не сумували. Вони грали. Давайте і ми з вами пограємо у гру A'Hunting We Will Go. Ведучого вибирають англійською лічилкою. ”
(Всі діти вважають хором)
Один, два, три, чотири, п'ять,
I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
I let it go again.
16. Ведуча пропонує батькам-папам зіграти у гру Duck-Apple.
(Необхідно витягти яблуко із широкої ємності з водою без допомоги рук, лише ротом)
17. Наприкінці розвагидіти виконують запальний танець – Диско під пісню гурту ABBA (Mama Mia).
Публікації на тему:
«На казковій галявині» Конспект гри з елементами англійської мови у другій молодшій групі.«На казковій галявині» КОНСПЕКТ ІГРОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ У ДРУГІЙ МОЛОДШІЙ ГРУПІ (ФОРМУВАННЯ ЕЛЕМЕНТАРНИХ НАВИКІВ СПІЛКУВАННЯ НА АНГЛІЙСЬКОМУ МОВІ.
Діагностика комунікативних умінь під час уроків англійської під час переходу на ФГОС«Діагностика комунікативних умінь під час уроків англійської під час переходу на ФГОС» Головна мета навчання англійської у сучасної.
Договорки, які можуть бути використані для вивчення та закріплення лексики на тему «Тварини, які живуть у воді». Склала Джуган.
Використання ІКТ на уроках англійської мовиВикористання ІКТ під час уроків англійської У всьому світі комп'ютер використовується у сфері освіти не тільки як предмет вивчення, але.
Конспект інтегрованого заняття з екології з елементами англійської мови «Домашні тварини»Цілі: узагальнення конкретного уявлення про свійських тварин; формування вміння заповнювати узагальнені ознаки.
Конспект заняття гуртка раннього вивчення англійської мови «Toys (іграшки)»Гурток раннього вивчення англійської мови (підготовча група) Конспект заняття
