Що англійською почитати влітку. Лев'ята вчаться читати, або книги англійською для новачків

Summer is the warmest and graceful season for sure. Під час влітку природи живуть до повного виходу. Trees є green and juicy fruits є ripening on their branches. Flowers є blooming at flowerbeds, woods and meadows. Animals and birds є busy with feeding їх offspring. Вони є живі і інші hibernating.

Summer days є blessed для людей як добре. Ніхто не потребує холодних теплих ванних кімнат і не потребує в оренду своїх будинків. Під час літнього життя не frost and ice-crusted ground. Everyone is free for move, walking, running and traveling.

Serene summer day is filled with sunlight and bright clear sky. Every tree is covered with beautiful green leaves. Among їхні branches є це потреба в бісерах всіх видів і типів. One won’t be able to see all hear these magnificent things during cold winter.

Along with the great weather summer brings багато spare time. Один може використовуватися для використання або just enjoy тривалість часу під час Sun. It's a great time for active vacations of a part time job. Anyway summer дає змогу продовжити час до спендування його в favorite way.

And summer evenings є exceptionally good. Temperature скорочується до комфортного рівня. Дуже великі міста мішки і небо gets покриті з золотими rays of sunset. Everything becomes quiet and peaceful.

Принади літньої пори (переклад тексту)

Літо - без сумніву найтепліша і приємна пора року. У цей час природа живе на повну силу. Всюди зеленіють дерева зі стиглими плодами на гілках. Квіти цвітуть на клумбах, у лісах та на луках. Птахи та звірі діловито ходять всюди, вишукуючи корм для своїх нащадків. Вони живуть і ніхто не впадає в сплячку.

Не менш благословенними є літні дні і для людей. Необхідність в незграбному і громіздкому теплому одязі відпадає, так само як і потреба в опаленні житла. Влітку немає морозів та ожеледиці. Люди не обмежені у своїх переміщеннях, вони можуть гуляти, бігати і подорожувати.

Безтурботні літні дні наповнені світлом, а небо винятково чисте та яскраве. Всі дерева вкриті зеленню листя, а в ній заливається пташиний хор пташок всіх видів і розмірів. Побачити чи почути таку пишність взимку не вдасться.

Разом із прекрасною погодою літо приносить багато вільного часу. Його можна використовувати для відпочинку під літнім сонцем. Не менш підходить воно і для активного відпочинку чи підробітку. Так чи інакше, літо - це багато часу, яке можна проводити так, як хочеться.

Особливо гарні літні вечори. Спека спадає, а міський пил надвечір осідає. Небо осяє золотими променями заходу сонця. Все навколо затихає і з'являється особлива умиротворення.

Існує міф, що книги в оригіналі можуть читати лише знавці англійської. Але сьогодні ти переконаєшся, що навіть новачок здатний подужати літературний твір і зрозуміти його сенс (особливо якщо це адаптовані книги англійською мовою для початківців). До того ж на ти завжди можеш натиснути на незнайоме слово та побачити його переклад.

Чому так важливо читати книжки на початковому рівні?

  • По-перше, читання книг гарантує глибше занурення у мову, ніж тексти з підручників.
  • По-друге, це величезний плюс до самооцінки та мотивації, що дуже важливо для подальшого вивчення мови.
  • І, нарешті, це одне з найлегших і найцікавіших занять, якщо підібрано відповідну літературу.

Тому ми знайшли для тебе найкращі адаптовані версії зарубіжних творів(просто переходь за посиланнями). Всі книги переписані професійними лінгвістами та значно скорочені: середній обсяг спрощеного варіанта становить приблизно 10-20 сторінок, що цілком реально прочитати за один вечір.

Історія про дружбу двох тямущих мишей із Франції та Великобританії, стурбованих долею культурної спадщини Шекспіра. У цій книзі часто використовується пряма мова, отже, в майбутньому у тебе не буде проблем із розмовною англійською.

by Mark Twain (beginner - 7 сторінок)

Важко знайти того, хто не чув про захоплюючі пригоди Тома Сойєра. А читати про них у оригіналі ще веселіше. Лексика розповіді підійде навіть тим, хто «вчора» почав вивчати англійську.

by Sally M. Stockton (elementary - 6 сторінок)

Нестаріюча повість про хороброго лучника, який бореться за справедливість. Після прочитання книги можна переглянути одну з численних екранізацій.

by Andrew Mathews (elementary - 6 сторінок)

Прекрасна розповідь про дівчину-підлітка Сьюзі, яка живе в тіні своєї привабливішої подруги Донни. Сьюзі ненавидить свої ластовиння і вважає, що вони роблять її негарною. Дізнайся, чим закінчиться історія, і чи зміниться ставлення Сьюзі до себе.

by John Escott (elementary - 8 сторінок)

У нашій добірці знайшлося місце і для історії про примар. Автор дуже яскравий стиль розповіді, тому від розповіді складно відірватися. Значить, ти запросто подужаєш 8 сторінок за один підхід.

by Mark Twain (elementary - 9 сторінок)

Ще один твір Марка Твена у нашій добірці порадує тебе історією Гекльберрі Фінна. Чудовий шанс пригадати дитинство. Адаптована версія цієї дитячої книжки – справжня знахідка для новачка!

Більше десяти сторінок – успіх! Прості книги англійською мовою для початківців

by Peter Benchley (elementary - 12 сторінок)

Адаптована версія знаменитих «щелеп» - роману про велику білу акулу, що атакує відпочиваючих курортного містечка (бррр, жах!). З-за довгих поширених пропозицій книга може здатися складною для рівня elementary, але ми віримо, що 12 сторінок для тебе не проблема.

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary - 13 сторінок)

Якщо тобі подобаються міфи Стародавньої Греції та розповіді про подвиги, то історія Геркулеса потрапила до нашого списку спеціально для тебе. Приготуйся поповнити свій словниковий запас парою десятків епічних слів.

by Lewis Carroll (elementary - 13 сторінок)

Чудова можливість ще раз опинитися в Країні Чудес та дізнатися про імена героїв англійською мовою. Книга читається дуже швидко і легко – перевірено на власному досвіді у початковій школі.

by Jack London (elementary - 15 сторінок)

Запашна історія про життя пса за часів золотої лихоманки. Книга загострює увагу щодо людини і тварин. По-моєму, цей твір один із найкращих у нашій добірці за сюжетом та стилем написання.

by Roger Lancelyn Green (elementary - 16 сторінок)

Прекрасна нагода познайомитися з подвигами короля Артура та знаменитих лицарів круглого столу. Ласкаво просимо в епоху англійського Середньовіччя.

Для тих, хто налаштований серйозно. Читаємо книги англійською мовою для початківців

Друга повість Артура Конан Дойля присвячена розслідуванням Шерлока Холмса. У спрощеній версії твору чудово збережено красу розповіді та таємничість цієї детективної історії.

by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 сторінок)

Роман «Північ та Південь» описує протистояння фабрикантів та аристократів за часів промислової революції в Англії. Книжка припаде до душі не тільки шанувальникам романтичної класики у виконанні Джейн Остін, але й тим, кому подобаються історичні твори.

Книги англійською з перекладом для початківців

Щоб користуватися попереднім переглядом презентацій, створіть собі обліковий запис Google і увійдіть до нього: https://accounts.google.com


Підписи до слайдів:

ЧИТАННЯ НА ЛІТО З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ READING IN SUMMER

Вірші матінки Гуски

ALAN MILN Алан Мілн ' Вінні Пух і все-все-все '

BEATRIX POTTER Беатрис Поттер “Казки про кролика Пітера” УВАГА! Цей шаблон не може застосовуватися до готових слайдів, для використання макета просто продублюйте слайди і внесіть у них виправлення. Усі графічні об'єкти, що використовуються в макеті, можна змінювати. Метелики внизу – це посилання: Червоний – завершує показ слайдів Помаранчевий – повертає до попереднього слайду Зелений – перехід до наступного слайду. BEATRIX POTTER

MARK TWAIN Марк Твен ' Принц і жебрак ' у.

PAMELA TRAVERS Памела Треверс ' Мері Поппінс ' УВАГА! Цей шаблон не може застосовуватися до готових слайдів, для використання макета просто продублюйте слайди і внесіть у них виправлення. Усі графічні об'єкти, що використовуються в макеті, можна змінювати. Метелики внизу – це посилання: Червоний – завершує показ слайдів Помаранчевий – повертає до попереднього слайду Зелений – перехід до наступного слайду.

O.HENRY О.Генрі ‘’ Вождь червоношкірих

AGATHA CRISTIE AND ARTHUR CONAN DOYLE , DETECTIVE STORIES Детективи Агати Крісті та Артура Конан Дойля

EDITH NESBIT Едіт Несбіт ' Діти залізниці '

BERNARD SHAW Бернар Шоу 'Пігмаліон'

JEROME K. JEROME Джером К.Джером ' Троє в човні крім собаки '

CHARLES DICKENS Чарльз Діккенс ' Олівер Твіст '


За темою: методичні розробки, презентації та конспекти

Список читання на літо 7 клас

Рекомендаційний список читання на літо для майбутнього 10-класника

Пропонується список літератури за програмою Коровіної В. Я. та список для індивідуального читання.

Ви зможете здійснити захоплюючу подорож по всьому світу! На яскравих і барвистих сторінках з вікнами ховається безліч секретів нашої планети. Ви зможете побувати в арктичних пустелях та тропічних лісах, на власні очі побачити найдрібніших комах та істот, що живуть на дні моря, та дізнатися багато цікавого про кожен із континентів. Під кожним малюнком нескладний опис англійською, який допоможе малюкам швидше запам'ятати та вивчити нові слова.

2. See inside history of Britain

See inside history of Britain

Якщо вас цікавить не стільки вся планета в цілому, скільки її невеликі зокрема, рекомендуємо звернути увагу на книгу See inside history of Britain. Вона познайомить вас з історією Великобританії, починаючи від Середніх віків і до теперішнього часу. Виняткова точність, з якою виконані ілюстрації, дозволить у найменших подробицях розглянути навіть королівську підвіску Марії Тюдор. Але найцікавішим ми, по праву, вважаємо розділ, присвячений відомим персонам Сполученого Королівства. Там ви знайдете інформацію про полководця Олівера Кромвеля, Еммелін Панкхерст і чудову четвірку - The Beatles.

3. Children's encyclopedia

Children"s encyclopedia

Цікавим чомучкам буде неймовірно цікаво погортати цю книгу від кірки до кірки. У ній ви знайдете понад 1500 фотографій, в анотації до яких є інформація про все на світі: від тварин та рослин до мистецтва та нових технологій, без яких, до речі, не обійшлося й саме видання. QR коди забезпечують миттєвий доступ через мобільний телефон або планшет до 150 відеокліпів про тварин та інші цікаві ресурси. Книга стане справжнім скарбом у колекції будь-якого всезнайки та любителя англійської мови.

4. 1960 fashion

Відкрийте для себе моду 1960-х років разом із цією цікавою книгою. У вашому розпорядженні більше 200 наклейок, за допомогою яких ви зможете одягнути лялечок у міні-спідниці, шкіряні пальта або вибрати вбрання для прогулянки в парку, походу магазином в центрі Лондона та ділової поїздки. На кожній сторінці є інформація про стиль або модний тренд, яку супроводжує барвиста ілюстрація, фото або ескіз. А для охочих спробувати свої сили у дизайні одягу, у книзі є порожні наклейки, використовуючи які можна створити власний стиль.

5.

Build your own robots sticker book

Чого приховувати, наклейки подобаються не лише дівчатам, а й хлопчикам. Build your own robots sticker book стане ідеальною книгою для любителів не тільки стікерів, а й роботів. В арсеналі читача – лазерні гармати, паралізуючі пістолети та інша високотехнологічна зброя. На кожній сторінці є не тільки опис технічних характеристик кожної машини, але і її слабкі та сильні сторони, що допоможе юному воїнові підготуватися до майбутнього бою. Повірте, ваші хлопчики, причому будь-якого віку, будуть у захваті!

6.

Illustrated stories of princess і Princess

Ще одне видання призначене для справжніх дівчаток! На сторінках Illustrated stories of princess and princesses ви знайдете найромантичніші історії про принців і принцес, де є місце жахливим битвам з драконами, протистоянню чарам злої чаклунки і, звичайно ж, великого та світлого кохання! Книга ідеально підходить для самостійного читання чи читання з батьками.

7. Illustrated pirate stories

Illustrated pirate stories

Так само сильно, як дівчатка люблять історії про принцес, хлопчики, мабуть, люблять лише історії про піратів. Віддати швартові ми виходимо у відкрите море. Разом з Illustrated pirate stories юні морські вовки здійснять захоплюючу подорож розповідями про справжнє піратське життя. Простий і зрозумілий текст допоможе легко запам'ятати нові слова та вирази. Підходить для самостійного читання.

8. Classic stories gift set

Classic stories gift set

Подарункове видання, що складається з 5 книг, надовго займе маленького книголюба. У колекції є такі класичні англійські історії як «Аліса в Країні чудес», «Діти залізниці», «Таємничий сад», «Навколо світу за 80 днів» та «Вітер у вербах». Барвисто ілюстровані книги в твердій палітурці стануть чудовим подарунком або улюбленою настільною книгою.

Бажаємо приємного читання!


3. Додаткова лексика на тему «Здоров'я».

Break - зламати
call a doctor - викликати лікаря
chest - груди
cold - застуда
cough - кашель
examine — переглянути
fall ill — захворіти
flu - грип
immediately - негайно
lungs - легкі
medicine - ліки
nod - кивнути
pain - біль
prescribe - прописати
recover - погладшати
regularly - регулярно
silly - безглуздо
sneeze - чхати
sore throat - хворе горло
swallow - ковтати
take blood pressure - виміряти кров'яний тиск
take one’s pulse виміряти пульс
take one’s temperature - виміряти температуру
tongue - мова
touch - чіпати
worry - хвилюватися

Translate into English

1. У нього сильні груди.
2. Легкі – це орган дихання тварин та людей.
3. Вона застудилася і чхає та кашляє весь час.
4. Чи медсестра вимірює його кров'яний тиск двічі на день?
5. Філ упав і зламав ногу.
6. Свіже повітря корисне здоров'ю.
7. Тут нема про що хвилюватися.
8. Сова лікаря схвилювали хворого.
9. Мені боляче ковтати.
10. Дивись, маленький Джон щойно впав із велосипеда.
11. Він кивнув головою, щоб показати, що все зрозумів.
12. Лікар обстежив дитину.
13. Малюк не міг ковтати. У нього боліло горло.
14. Лікар прописав йому нові ліки від болю у горлі.
15. Як тільки Том застуджується, він кашляє та чхає.
16. Йому боляче рухатись.
17. Він уже одужав і завтра може вийти надвір.
18. Він страждає від головного болю.
19. Лікар прописав йому ліки від головного болю.
20. Лілі дотримується дієти? - Так, вона на дієті.
21. Я не люблю яєчню.
22. Мені боляче йти. Я думаю, що я зламав ногу.
23. Вершки роблять із молока.
24. Він любить лише безалкогольні напої.
25. З вершків роблять олію.
26. Олія, вершки, молоко та сир – молочні продукти.
27. Росіяни часто їдять сир на сніданок.
28. Цей сир поганий – він гіркий на смак.
29. Він сів на велосипед і повільно поїхав уздовж дороги.
30. Де він зламав ногу? Він їхав верхи і впав із коня.
31. Якщо ти хочеш бути здоровим, ти повинен дотримуватися дієти.
32. Як ти почуваєшся? - Не дуже добре.
33. У Маші болить горло та голова.
34. Коли висока температура.
35. Лікар зміряв Ані кров'яний тиск, прослухав груди та легені.
36. Лікар виміряв її пульс.
37. Ти вимірюєш температуру щодня?
38. Лікар оглянув горло і мову хлопчика.
39. Йому боляче ковтати. Я гадаю у нього ангіна.
40. Ти часто застуджуєшся? – Так.
4. Неправильні дієслова за 7 клас – вивчити 3 форми.


5. Літнє читання.
Прочитати будь-яку книгу англійською, виписати незнайомі слова, відповісти на запитання або виконати завдання після тексту.

1. Who is the author of the book?
2. What is the book about?
3. How does the book start?
4. Who is the main character of the book?
5. Which character did you like? Why?
6. Which character did you dislike? Why?
7. How does the book end?
8. Did you like the book? Why?/Why not?

HOW TO TAKE CARE OF HEALTH?

I am sure that health is avery impor¬tant thing for all people. Якщо ви маєте хороший здоров'я, ви є в хороший спосіб. I think it is necessary to take care of health. I know a very useful proverb: "Good health is above wealth."
Everyone has one's rules about how to be in good health. Перший з усіх гравців заздалегідь, протягом morning exercises all the year round. Зазвичай I wash myslf в morning and in the evening with cold or warm water. I clean my teeth twice a day. Для того, щоб здійснити велику кількість часу в Open Air є дуже важливим фактом для кожного body. Ми повинні боротися з безліччю, грати активні ігри, і зупинка безліч разів назовні в fresh air. Це useful to go for a walk before going to bed. We should keep our flats clean. Every day I sweep up the room.
Це необхідна для того, щоб допомогти нам. We must eat fruit and vegetables. They say “An apple a day keeps the doctor away”. Якщо ви займете ваше життя, ви повинні потрапити на диету. I believe that we have to eat low fat food. We must not eat a lot; we can't eat much sugar or plenty of sweets.
Якщо ви збираєтеся fit ви повинні йти в одному виді спорту або іншого. Влітку ми можемо їздити на bicycle, go camping and swimming. У winter one can go sledging, skating, playing hockey skiing. Ви можете плавати в атмосфері спорту в цілому році. I am sure that sport helps people to keep in good health. Якщо ви ходите в спортивні, ви маєте хороший здоров'я і не може кинути залізо. Sport makes people strong, healthy and cheerful.
There are some facts які мають influ¬ence on our health. Першим все це є недостатній гріх і фізична активність. Їдять як багато можна зробити ви не можете. Drinking дуже алкоголь не є корисним для нашого здоров'я. Це є terrible fact, коли ми їсти в ніч, не можуть жити, використовуючи високі калорії їжу і не можуть їсти. Smoking is not useful for our health ether. If a person smokes a lot he (she) will be ill. To smoke is to live at the risk of one's life. I suppose that it is necessary to go to bed till 11 o'clock and get up at 7 o'clock.
I like the proverb: «Зовнішньо, я можу бути здоровим, вільним і безперервним.» I am sure that our health is connected with our nerves system. I think that we must not be nervous. As people say “A merry heart is a good medicine.” I am sure that children and grown-ups мусять братися до їх здоров'я.

Falling Ill
I am sure that health є дуже важливим thing for all people. Якщо ви маєте хороший здоров'я, ви є в хороший спосіб. I think it is necessary to take care of health.
Існують певні права керування здоров'ям, які є досить простими, що не можуть бути маленькими дітьми, щоб дізнатися про них.
Fresh air is very important to good health. Besides, every room in the house, особливо bedroom should be properly cleaned. The whole body should be washed регулярно. We like to look at someone who is tidy and clean. Деякі exercises є також necessary to keep us fit. The old and the young should do morning exercises. Rest is also important to the ealth of both body and mind. Plenty food rich в vitamins є дуже useful для нашого здоров'я, too. Якщо одна з цих правил є відбитою ми можемо fall ill.
Коли я маю headadache, a stomach ache, a sore throat, a cold or pain in some other parts of my body, I call a doctor and he examines me. He takes my temperature and my pulse. He examines my heart; my lungs, my stomach or the part where I have a pain, and tells me what the matter with me is. The doctor prescribes a medicine, and gives me a prescription. I take it to a chemist's and buy the medicine. If I follow the doctor's orders, I get better.
Якщо деякі люди є серйозно, вони йдуть до hospital by ambulance. When I have a toothache, when a tooth hurts me, I go to a dentist.
Last winter I fell ill. I caught a bad cold. I had a bad cough and was running a high temperature. I had also a cold in my head і terrible sore throat. It hurt me when I swallowed. I був constantly sneezing.
Моя мати називається лікарем. Коли лікар камін в ньому вивчився мої throat and tongue, несуть мої pulse, надруковані до моїх віршів і легенів і тестованих моїх press press. Then she took my temperature. Він був, що він не потрібний для того, щоб це був інший flu nor quinsy. It was just a bad cold.
Лікар думає про те, щоб в день для того, щоб позбавитися від complications after the illness. The she prescribed me some medicine for my headache and told me to drink warm milk with honey and butter. I was to take the medicine twice a day.
I followed all the doctor's advice and in a week I felt much better and soon I recovered.